阮郎归

宋代 • 葛长庚

淡烟凝翠锁寒芜。
斜阳挂碧梧。
沙头三两雁相呼。
萧萧风卷芦。
何处笛，一声孤。
岸边人钓鱼。
快帆一夜泊桐庐。
问人沽酒无。

译文：

薄薄的烟雾凝聚成一片翠色，像是锁住了那带着寒意的荒草。西斜的太阳正挂在碧绿的梧桐树上。沙滩边有两三只大雁相互呼唤着。萧瑟的秋风呼呼地卷起芦苇。

不知从何处传来了笛声，那声音孤独又凄凉。岸边有个人正在钓鱼。一艘帆船快速行驶，一夜之间就停泊在了桐庐。船上的人向岸边的人打听，这附近能不能买到酒呢？