柳梢青

宋代 • 葛長庚

一夜清寒，千紅曉粲，春不曾知。
細看如何，醉時西子，睡底楊妃。
盡皆蜀種垂絲。
晴日暖、薰成錦圍。
說與東風，也須愛惜，且莫吹飛。

譯文：

昨夜一場清冷的寒意襲來，可到了清晨，千萬朵紅花燦爛地開放，彷彿春天都還沒察覺到這一切。

仔細端詳這些花朵，它們就像喝醉了酒的西施般嬌柔嫵媚，又似睡夢中的楊貴妃那般慵懶豔麗。

這些花全都是蜀地品種的垂絲海棠。在晴朗暖和的日子裏，它們被煦暖的陽光薰染，形成了如錦緞般的花團錦簇之景。

我想告訴東風啊，你可要好好愛惜這些花朵，千萬別把它們吹落飄散了。