贺新郎

宋代 • 葛长庚

静看春容瘦。
未清明、荼䕷避席，蔷薇出昼。
花里流莺骂桃李，似与东风管句。
怕虚度、兰亭时候。
我也别来天上夕，向年时、感叹湖山旧。
旧日事，君知否。
玉皇驾出清都晓。
就御前、三千神女，指麾八九。
化作花神下人世，如把粉团搦就。
又一似、玉盘在手。
莫是蕊珠亲付属，教小心、劝我杯儿酒。
也只得，为陪笑。

译文：

静静地看着春天的景象渐渐褪去生机，显得有些消瘦。还没到清明时节呢，荼䕷花好像知道要回避似的，而蔷薇花却在白天肆意绽放。花丛中的黄莺叽叽喳喳，好似在责骂桃李花，仿佛它在掌管着这东风里的春色。它似乎生怕人们虚度了这如同兰亭雅集般美好的时光。

我也已经离开了许久，就像在天上度过了一个个夜晚。回想起往年，不禁感叹湖光山色依旧，可旧日的事情却已物是人非。这些旧日的事儿，你可知道吗？

清晨，玉皇大帝的车驾驶出了清都天庭。在他面前，三千神女听从指挥，被安排得有条不紊。她们化作了花神降临到人间，就好像是把粉团精心揉捏而成的一样娇美。又好似手里捧着玉盘一般优雅。莫不是蕊珠宫的神仙特意嘱咐她们，让她们小心翼翼地劝我喝酒。我也只能陪着笑脸，喝了这酒。