贺新郎

宋代 • 葛长庚

月插青螺髻。
柳梢头、夕阳荏苒，西风摇曳。
数粒苍山粘远汉，树色烟光紫翠。
飞骑气、半醒半醉。
剑跨秋空磨星斗，指琼童、不得鸣金辔。
恐惊动，紫清帝。
浮云飞度蓬莱水。
忆山中、松寒露冷，猿啼鹤唳。
家在武夷岩谷里，一亩烟霞活计。
叹拈指、人生百岁。
兰畹芝田几今古，洞门前、小鹿衔花戏。
不知有，人间世。

译文：

月亮就像插在青螺般发髻上的饰物。柳梢头，夕阳慢慢西下，西风轻轻摇荡。远处几座青山仿佛黏附在天边，树影和烟霭交织出一片紫翠的色彩。我骑着马，半醉半醒，意气风发。我仗剑横跨秋夜的天空，仿佛要研磨那星辰，还告诫侍从不得让马的金辔发出声响。生怕惊动了天上的紫清帝。

浮云飞速掠过蓬莱仙岛的水面。我回忆起山中的景象，松树上凝结着寒冷的露水，猿猴啼叫，仙鹤长鸣。我的家就在武夷岩谷之中，靠着那一片如烟似霞的山水维持生计。可叹啊，转眼间人生就已过去百年。兰草生长的田圃历经了多少岁月，洞门前小鹿衔着花朵嬉戏。这里的一切仿佛与世隔绝，完全不知道还有人间尘世的纷扰。