贺新郎

宋代 • 葛长庚

银汉千丝雨。
被东风作恶，吹落满空柳絮。
恰自江南消息断，才此六花飞舞。
最好是、鹅毛鹤羽。
万顷平田三尺玉，月明中、不见沙头鹭。
苍烟里，一渔父。
鹊桥半夜寒云妒。
到晓来、千岩万壑，了无认处。
极目四方银世界，五凤楼前如许。
应自感、伤心凝伫。
人在神霄玉清府，小狮儿、捏就无佳句。
骑汗漫，好归去。

译文：

银河好像垂下千丝万缕的雨丝。东风好像故意捣乱，把它们吹落，好似漫天柳絮飘飞。刚刚和江南失去了消息，这洁白的雪花就开始纷纷扬扬地飞舞起来。这雪最好看的样子，就如同鹅毛、鹤羽一般轻盈洁白。

广阔无垠的田野上，积雪足有三尺厚，宛如铺上了一层晶莹的白玉。在明亮的月光下，连沙滩上的鹭鸟都看不见了。在那苍茫的烟雾里，有一位孤独的渔父。

半夜里，鹊桥被寒云妒忌笼罩着。到了天亮，千岩万壑都被大雪覆盖，完全认不出原来的样子。极目远望，四方一片银白的世界，就连皇宫五凤楼前也是这般银装素裹。

我想，此时此景，人应该会有所感触，伤心地长久站立凝视吧。那些身处神霄玉清府的仙人，就算把雪想象成小狮儿的模样，也难以写出绝妙的诗句来形容这美景。我啊，还是骑着那缥缈的云霞，回归属于我的地方去吧。