贺新郎

宋代 • 葛长庚

俯仰天粘水。
尽□□、山河大地，光涵表里。
一夜春风搜万象，檐外雨声不已。
到晓来、六花靡靡。
瑶树琪林寒彻骨，知谁家、娇女慵梳洗。
且捏个，小狮子。
琼楼架就东皇喜。
□□使、玉龙战罢，柳绵飞起。
千古佳人诗句在，一任如盐似米。
君试看、岩头溪底。
刹刹尘尘银世界，记当年、曾赴瑶池会。
玉清境，还如此。

译文：

我低头又抬头，只见天和水好像粘在了一起。整个天地间，山河大地都被这冰雪世界的光芒包裹，里里外外一片晶莹。

春风在夜里悄然行动，仿佛在搜索世间万象，屋檐外的雨一直下个不停。等到天亮一看，原来是洁白的雪花纷纷扬扬地飘落。那满树的冰雪，就像美玉雕琢的树林，寒冷透骨。不知道是哪家的娇俏女儿，因为这寒冷懒得起床梳妆打扮。她闲着没事，就随手捏了个小雪狮子玩。

那洁白的雪堆积起来，像是神仙的琼楼玉宇搭建而成，仿佛东皇（司春之神）看到这美景也满心欢喜。就好像是玉龙在空中大战一场后，纷纷扬扬的柳絮飘飞而下。

古往今来，有许多描写雪的优美诗句，有人把雪比作盐，有人把雪比作米。您不妨看看那山头和溪底，到处都是银白的世界，就像被一层白银覆盖。这让我想起了当年西王母在瑶池举办的盛大宴会，那仙境的模样大概也就是这般吧。天上玉清境的景色，应该也和这里差不多。