贺新郎

宋代 • 葛长庚

昔在神霄府。
是上皇娇惜，便自酣歌醉舞。
来此人间不知岁，仍是酒龙诗虎。
做弄得、襟情如许。
俯仰红尘几今古。
算风灯、泡沫无凭处。
即有这，烟霄路。
淮山浙岸潇湘浦。
一寻思、柳亭枫驿，泪珠溅俎。
此去何时又相会，离恨萦人如缕。
更天也、愁人风雨。
语燕啼莺莫相管，请各家、占取闲亭坞。
人事尽，天上去。

译文：

我曾经在神霄府中。那时候备受上皇的娇宠怜惜，整日里尽情地唱歌、欢快地跳舞。来到这人世间后，我也不知道过了多少年，依旧像酒中豪杰、诗坛猛虎一样潇洒自在。这般的生活，让我的情怀也变得如此旷达不羁。

我俯瞰着这滚滚红尘，历经了多少古今的变迁。人生就像那风中摇曳的灯火、泡沫一样，虚幻而没有依靠。即便如此，我心中依旧有着通往烟霄的道路，有着自己的追求和志向。

我在淮山、浙岸、潇湘之畔四处漂泊。一想到那些曾经在柳亭、枫驿中度过的时光，我的泪水就忍不住溅落在食具上。这一去，不知道什么时候才能再次相聚，离别的愁恨就像一缕缕丝线，紧紧缠绕着我。更何况老天爷也好像在和我作对，偏偏在这时候风雨交加，更添我的愁绪。

那些呢喃的燕子、啼叫的黄莺啊，你们就别再管我的心事了，请各自找个清闲的亭坞安身吧。人间的事情我已经看淡，我终将挣脱这一切，回归那广阔的天际。