贺新郎

宋代 • 葛长庚

极目神霄路。
斗柄南、丹华翠景，红霞紫雾。
手折琪花今似梦，十二楼台何处。
犹记得、当时伴侣。
东府西台知谁主，忆当时、自泻金瓶雨。
人间事，等风絮。
上皇赫赫雷霆主。
我何缘、清都绛阙，遽成千古。
白鹤青乌消息断，梦想鸾歌凤舞。
应未得、翻身归去。
业债须教还净尽，这一回、尝遍红尘苦。
归举似，西王母。

译文：

极目远眺那通往神霄宫的道路。北斗星的斗柄指向南方，只见那里一片丹华翠景，被红霞紫雾环绕。我曾经亲手折取琪花，如今这一切就像一场梦，那十二座华丽的仙宫楼台如今又在何处呢？我依然清晰地记得，当时一同相伴的那些伙伴。朝廷里的东府西台如今不知落入谁手，回忆起当年，我也曾潇洒地如自泻金瓶之雨般行事。人世间的事情啊，就如同随风飘散的柳絮，飘忽不定。

上皇是威赫的雷霆主宰。我不知为何，原本能在清都绛阙这样的仙境中，却突然与那里成了永别。白鹤和青乌传递消息的渠道已经断绝，我只能在梦里想象着鸾歌凤舞的仙境场景。看来我还没能立刻返回仙境。我前世的业债必须偿还干净，这一回，我要尝遍这红尘中的所有苦难。等我完成这一切回去，再把这些经历说给西王母听。