贺新郎

宋代 • 葛长庚

遥想阳明洞。
夜深时、猿啼鹤唳，露寒烟重。
家在神霄归未得，十二玉楼无梦。
梦里听、瑶琴三弄。
醉卧长安人不识，晚秋天、此意西风共。
黄金印，吾何用。
云衢高策青鸾鞚。
把天书玉篆，留与世人崇奉。
垂手入廛长是醉，醉则从教懵懂。
那些子、凝然不动。
一剑行空神鬼惧，金粟儿、日向丹田种。
把得稳，任放纵。

译文：

我在这不禁遥想起那阳明洞。到了夜深人静的时候，猿猴哀啼，仙鹤鸣叫，露水寒凉，烟雾浓重。我的家本在神霄天界，却一直无法回去，就连在梦里也难以回到那十二玉楼般的仙宫。不过在梦里，我曾聆听那美妙的瑶琴弹奏了三曲。

我醉卧在长安城中，却没有人真正了解我。在这晚秋的时节，我的这份心意只能与西风诉说。那象征着功名利禄的黄金印，对我来说又有什么用呢？

我渴望能驾驭着青鸾，在云间的大道上高高驰骋。我要把那些天书玉篆留给世间的人们去崇奉。我要垂着手进入尘世，时常处于醉乡，醉了就任由自己糊里糊涂。对于那些世俗的名利之事，我内心始终坚定，不为所动。

我手持一剑，纵横天地，能让神鬼都心生畏惧。我每日都像种下金粟一般，在丹田中修炼真气。只要把持住内心的道念，就可以随心所欲地逍遥自在。