南鄉子

宋代 • 葛長庚

前度幾相逢。
此日遊從樂不同。
竹閣荷亭歡聚處，雍容。
如在蓬萊第一宮。
夜半月朦朧。
秉燭東園風露中。
明日匆匆還入浙，忡忡。
卻把音書寄遠鴻。

譯文：

以前咱們也有過幾次相逢，可今天一同遊玩，這快樂和以往大不一樣。在那清幽的竹閣、雅緻的荷亭這些相聚的地方，大家舉止從容、儀態大方，就好像是身處蓬萊仙境的第一宮殿之中，愜意又自在。

夜晚，月亮的光芒若隱若現、朦朦朧朧。我們手持蠟燭，在東園的風露裏漫步閒聊。可明天就要匆匆忙忙地進入浙江了，我心裏滿是憂愁不安。沒辦法呀，只能把這思念的書信託付給遠方的大雁，讓它帶去我的牽掛。