南鄉子

宋代 • 葛長庚

夜月照千峯。
影滿荷池靜嫋風。
明日今宵還感慨，梧桐。
葉葉隨雲揚碧空。
聚散與誰同。
野鶴孤雲有底蹤。
別處要知相憶處，無窮。
總在青山夕照中。

譯文：

夜晚的明月灑下清輝，照亮了連綿的千座山峯。月光的影子佈滿了荷花池，微風輕輕吹拂，一切靜謐而美好。

到了明天的這個時候，我想必又會生出許多感慨，就像眼前的梧桐一樣。那一片片梧桐葉，隨着雲朵在碧空中飄蕩。

人生的聚散離合，又能和誰一同經歷呢？我就像那山野中的仙鶴、天際的孤雲，行蹤飄忽不定，沒有蹤跡可尋。

在與你分別的地方，如果想知道我是在哪裏思念着你，那思念的範圍是無窮無盡的。它總是寄託在那青山與夕陽相互映照的景色之中。