桂枝香

宋代 • 葛长庚

楼前凝望。
见水满一溪，云满千嶂。
将晚欲行无绪，欲眠无况。
岩花涧草春无极，倚东风、忽然惆怅。
淡烟飞过，幽禽叫断，远钟嘹亮。
为底事、沈吟一晌。
念只影飘浮，寸心虚旷。
无限游丝落絮，此怀难状。
江湖淮海行将遍，觉诗肠、酒胆超畅。
一丘一壑归来，念我旧家天上。

译文：

我站在楼前凝神远望，只见溪水满满当当，涨满了整条山溪，云雾缭绕，弥漫在重重山峦之间。天色渐晚，我既没有出行的兴致，也没有入睡的心情。

溪边的山花和山涧的野草在春日里无边无际地生长着，我倚着东风，却突然涌起了一股惆怅之情。那淡淡的烟雾轻轻飞过，林间的鸟儿啼叫到声嘶力竭，远处传来的钟声嘹亮而清晰。

我为什么会这样呢？我沉思了好一会儿。想到自己孤身一人四处漂泊，内心虽然看似空旷无牵挂，但实则孤寂。那数不清的游丝和飘落的柳絮，就如同我此刻难以言说的情怀。

我几乎游遍了江湖淮海各地，感觉自己写诗的灵感和饮酒的胆量都愈发超脱畅快。可如今我想回到那有山丘和沟壑的宁静之地，我心中还记挂着，我本是来自那如天上般美好的旧日家园啊。