好事近

宋代 • 葛長庚

行到竹林頭，探得梅花消息。
冷蕊疏英如許，更無人知得。
冰枯雪老歲年徂，俯仰自嗟惜。
醉臥梅花影裏，有何人相識。

譯文：

我一路漫步，走到了那片翠綠的竹林盡頭，不經意間竟探尋到了梅花綻放的訊息。瞧那枝頭的梅花，帶着清冷之意，花朵疏落而又姿態優雅，這般美好的景緻，卻沒有其他人知曉。

時光匆匆，冰霜凍結、大雪紛飛，歲月就這樣悄然流逝。我低頭又抬頭，不禁爲這逝去的時光和眼前的梅花獨自嗟嘆惋惜。

我醉意朦朧，索性臥倒在梅花的影子裏。此時，四周寂靜，又有誰能真正認識此刻沉醉在梅影中的我呢。