滿庭芳

宋代 • 葛長庚

百雉城邊，亂花深處，竹間一笑雙清。
天公解事，爲我弄陰晴。
雨過槐陰綠淨，女牆外、楊柳絲輕。
堪嗟惜，詩尤酒殢，鏡裏失青春。
清和，如許在，鶯鶯燕燕，相與忘情。
謫仙風度，命代萬人英。
遊戲琴棋書畫，人間世、別有方瀛。
酕醄後，玄裳效舞，所欠董雙成。

譯文：

在那高大城牆環繞的城邊，繽紛亂開的花叢深處，我在翠竹間展露笑顏，與這清幽之景相得益彰。老天爺似乎很懂我的心思，特意爲我變幻出陰晴不同的天色。

雨過天晴，槐樹的樹蔭一片碧綠潔淨，女牆之外，楊柳的柔絲在微風中輕輕飄蕩。真是令人嘆息啊，我被詩詞美酒所牽絆，在時光流轉中，不知不覺從鏡子裏看到自己青春已逝。

天氣如此清和美好，黃鶯和燕子自在飛舞，它們相互嬉戲，忘卻了一切煩惱。我有着謫仙人般的瀟灑風度，堪稱當代傑出的人物。

平日裏我寄情於琴棋書畫這些雅事，在這人世間，彷彿擁有一方如同仙境般的天地。喝得酩酊大醉之後，就像仙鶴穿着黑色的衣裳翩翩起舞，只是可惜身邊缺少像董雙成那樣的佳人陪伴。