摸魚兒

宋代 • 葛長庚

這身兒、從來業障。
一生空自勞攘。
生生死死皆如夢，更莫別生妄想。
沒伎倆。
只管去、天台雁蕩尋方廣。
幾人不省。
被妻子縈纏，生涯拘束，甘自歸黃壤。
世間事，一斤兩個八兩。
問誰能去俯仰。
道義重了輕富貴，卻笑輸回來往。
休勉強。
老先生、從來恬淡無妝幌。
一聲長嘯，把拄杖橫肩，草鞋貼腳，四海平如掌。

譯文：

我這一生啊，生來就帶着業障，一輩子都在徒勞地忙碌奔忙。生死不過如夢一場，就別再產生其他不切實際的妄想了。我也沒什麼特別的本事，只想着去天台、雁蕩這些名山，探尋那幽深的方廣之地。可又有幾個人能明白我的心思呢？

很多人被妻子兒女纏繞牽絆，被生活的瑣事限制住腳步，心甘情願地走向死亡的歸宿。這世間的事情，其實都是半斤八兩，沒什麼本質區別。又有誰能夠真正做到不卑不亢、自在灑脫呢？

有人把道義看得很重，把富貴看得很輕，卻還嘲笑那些在名利場中來回奔波的人。別去勉強自己做不喜歡的事啦。我這老頭子啊，向來恬淡寡欲，不追求那些浮華的東西。我只需一聲長嘯，把拄杖橫放在肩頭，穿上草鞋緊貼着腳，整個四海在我眼中就如同手掌一般平坦，任我自在遨遊。