摸鱼儿

宋代 • 葛长庚

这身儿、从来业障。
一生空自劳攘。
生生死死皆如梦，更莫别生妄想。
没伎俩。
只管去、天台雁荡寻方广。
几人不省。
被妻子萦缠，生涯拘束，甘自归黄壤。
世间事，一斤两个八两。
问谁能去俯仰。
道义重了轻富贵，却笑输回来往。
休勉强。
老先生、从来恬淡无妆幌。
一声长啸，把拄杖横肩，草鞋贴脚，四海平如掌。

译文：

我这一生啊，生来就带着业障，一辈子都在徒劳地忙碌奔忙。生死不过如梦一场，就别再产生其他不切实际的妄想了。我也没什么特别的本事，只想着去天台、雁荡这些名山，探寻那幽深的方广之地。可又有几个人能明白我的心思呢？

很多人被妻子儿女缠绕牵绊，被生活的琐事限制住脚步，心甘情愿地走向死亡的归宿。这世间的事情，其实都是半斤八两，没什么本质区别。又有谁能够真正做到不卑不亢、自在洒脱呢？

有人把道义看得很重，把富贵看得很轻，却还嘲笑那些在名利场中来回奔波的人。别去勉强自己做不喜欢的事啦。我这老头子啊，向来恬淡寡欲，不追求那些浮华的东西。我只需一声长啸，把拄杖横放在肩头，穿上草鞋紧贴着脚，整个四海在我眼中就如同手掌一般平坦，任我自在遨游。