摸鱼儿

宋代 • 葛长庚

雨肥梅、亭台初夏。
昙花开向前夜。
纯阳鹤会先三日，何处神仙降驾。
知得也。
□□是、西山彭抗来胎化。
平生性野。
自倒指今年，七旬有六，使节半天下。
焚金兽，毋惜满斟玉斝。
儿孙况又潇洒。
公今骨相如松在，一掬精神堪画。
于今且。
□□炼、金丹成了为凭藉。
归心莲社。
便做得乃翁，年登八百，未是寿长者。

译文：

在这亭台楼阁间，正值初夏时节，雨水充足，梅子长得圆润饱满。昙花在前一夜悄然绽放。

纯阳祖师的仙会提前三天举行，也不知是哪路神仙降临到此处。我心里明白呀，这是西山的彭抗转世而来。彭公这人呀，生性潇洒不羁、热爱自由。我屈指算来，他如今已经七十六岁了，这一生为官任使，足迹遍布大半个天下。

且在这兽形香炉里焚上香料，莫要吝啬，把玉杯斟满美酒。更何况他的儿孙个个潇洒俊逸、出类拔萃。如今彭公骨骼硬朗，就如同那苍松一般，他身上散发出来的精气神，完全可以入画留存。

到如今呢，彭公正专心修炼，等他炼成了金丹，便有了凭借。他心里想着日后要回归莲社，一心向佛。就算像他的父亲一样活到八百岁，那在仙人的境界里，也还算不上是长寿之人呢。

需说明的一点是，原词中存在缺字（用“□”表示），在翻译时只能根据上下文大致推测文意来翻译。