满江红

宋代 • 葛长庚

豆蔻丁香，待则甚、如今休也。
争知道、本来面目，风光洒洒。
底事到头鸾凤侣，不如躲脱鸳鸯社。
好说与、几个正迷人，休嗟讶。
纱窗外，梅花下。
酒醒也，教人怕。
把翠云翦却，缁衣披挂。
柳翠已参弥勒了，赵州要勘台山话。
想而今、心似白芙蕖，无人画。

译文：

那些如豆蔻、丁香般美好的情事啊，还等什么呢，如今都算了吧。哪里能料到，自己原本的样子，是如此潇洒自在、无拘无束。为什么到头来，那本该如鸾凤般恩爱的伴侣关系，还不如早早脱离这如鸳鸯成双般的情场。我得好好告诉那几个正深陷情网的人，别再叹息惊讶了。

在纱窗外面，梅花树下，酒意醒了，这感觉真让人害怕。我要把乌黑亮丽的头发剪去，披上那黑色的僧衣。就像柳翠已经参悟了弥勒佛法，赵州和尚要勘破台山的禅机一样。我想如今，自己的心就像那洁白的芙蕖，纯净得没有人能描绘出来。