滿江紅

宋代 • 葛長庚

明日如今，我已是、天涯行客。
相別後、麻姑山上，齊雲亭側。
幾個黃昏勞悵想，幾宵皓月遙思憶。
與二仙、不但此今生，皆疇昔。
頻到此，歡無極。
今去也，來無的。
念浪萍風絮，東西南北。
七八年中相契密，三千里外來將息。
悵金丹、未就玉天遼，還悽惻。

譯文：

明天就是現在這個時候啦，我已經成了漂泊天涯的旅人。自從和你們分別之後，我時常想起麻姑山上、齊雲亭旁的那些時光。

有多少個黃昏，我滿心惆悵地想念着你們；又有多少個夜晚，我對着皎潔的明月，遙寄我的思念。我和你們二位仙人，不只是這輩子有這樣深厚的情誼，前世我們就已經結緣啦。

過去我頻繁地來到這裏，和你們相聚，那歡樂簡直沒有盡頭。可如今我要離去了，也不知道什麼時候才能再來。想想我就像那被浪卷的浮萍、被風吹的柳絮，四處漂泊，居無定所。

這七八年裏，我們相互投契，情誼深厚，我從三千里外趕來這裏，想要好好調養身心。可遺憾的是，金丹還沒有煉成，天界那麼遙遠，一時難以到達，想到這些，我的心中滿是淒涼和悲傷。