满江红

宋代 • 葛长庚

明日如今，我已是、天涯行客。
相别后、麻姑山上，齐云亭侧。
几个黄昏劳怅想，几宵皓月遥思忆。
与二仙、不但此今生，皆畴昔。
频到此，欢无极。
今去也，来无的。
念浪萍风絮，东西南北。
七八年中相契密，三千里外来将息。
怅金丹、未就玉天辽，还凄恻。

译文：

明天就是现在这个时候啦，我已经成了漂泊天涯的旅人。自从和你们分别之后，我时常想起麻姑山上、齐云亭旁的那些时光。

有多少个黄昏，我满心惆怅地想念着你们；又有多少个夜晚，我对着皎洁的明月，遥寄我的思念。我和你们二位仙人，不只是这辈子有这样深厚的情谊，前世我们就已经结缘啦。

过去我频繁地来到这里，和你们相聚，那欢乐简直没有尽头。可如今我要离去了，也不知道什么时候才能再来。想想我就像那被浪卷的浮萍、被风吹的柳絮，四处漂泊，居无定所。

这七八年里，我们相互投契，情谊深厚，我从三千里外赶来这里，想要好好调养身心。可遗憾的是，金丹还没有炼成，天界那么遥远，一时难以到达，想到这些，我的心中满是凄凉和悲伤。