满江红

宋代 • 葛长庚

树色冥蒙，山烟暮、鸟归日落。
凭阑处、眼空宇宙，心游碧落。
古往今来天地里，人间那有扬州鹤。
幸而今、天付与青山，甘寥寞。
好花木，多岩壑。
得萧散，耐淡泊。
把他人比并，我还不错。
一曲瑶琴知此意，从前心事都忘却。
况新秋、不饮更何时，何时乐。

译文：

傍晚时分，树木的颜色昏暗模糊，山间烟雾缭绕，鸟儿纷纷归巢，太阳渐渐落下。我倚靠在栏杆旁，放眼望去，仿佛能将整个宇宙尽收眼底，心神也仿佛遨游在那广袤的天空之中。

古往今来，在这天地之间，像传说中那种身兼“腰缠十万贯，骑鹤下扬州”般美事的人又哪里会有呢。所幸如今，上天将这青山赐予了我，我甘愿在此享受这份寂寥落寞。

这里有美好的花草树木，还有众多的岩石沟壑。我能在这里过得潇洒自在，也能忍受这份淡泊宁静的生活。把自己和别人比较一下，我觉得自己的日子还不错。

弹奏一曲瑶琴，它仿佛懂得我的心意，让我把从前的心事都抛到了脑后。更何况现在正值新秋时节，此时不饮酒作乐，更待何时呢？什么时候才能像现在这样快乐呀！