滿江紅

宋代 • 葛長庚

昨夜姮娥，遊洞府、醉歸天闕。
緣底事、玉簪墜地，水神不說。
持向水晶宮裏去，曉來捧出將饒舌。
被薰風、吹作滿天香，誰分別。
芳而潤，清且潔。
白似玉，寒於雪。
想玉皇后苑，應無此物。
只得賦詩空賞嘆，教人不敢輕攀折。
笑李粗、梅瘦不如他，真奇絕。

譯文：

昨天夜裏，月中嫦娥到洞府遊玩，喝得酩酊大醉後返回天闕。也不知是啥事兒，她頭上的玉簪不小心掉落凡間，掌管水的神靈對此沉默不語。

這玉簪被拿到了水晶宮裏，到了清晨被捧出後就開始“喋喋不休”。被和暖的南風一吹，化作滿天芬芳，誰又能分辨得清這奇妙的變化呢。

這由玉簪幻化成的東西，芬芳而溫潤，清爽又潔淨。白得就像美玉，寒冷勝過冰雪。想來就連西王母的御花園裏，也應該沒有這樣的寶貝。

人們只能賦詩來抒發對它的讚賞與感嘆，都不敢輕易去攀折。可笑那李花太粗笨、梅花太清瘦，都比不上它，它真是奇絕無比啊！