水调歌头

宋代 • 葛长庚

一叶飞何处，天地起西风。
夜来酒醒，月华千顷浸帘栊。
塞外宾鸿来也，十里碧莲香满，泽国蓼花红。
万象正萧爽，秋雨滴梧桐。
钓台边，人把钓，兴何浓。
吴江波上，烟寒水冷翦丹枫。
光景暗中催去，览镜朱颜犹在，回首鹫巢空。
铁笛一声晓，唤起玉渊龙。

译文：

一片树叶飘落到了哪里呢？天地间已然吹起了西风。昨夜醉酒醒来，看到那皎洁的月光如千顷湖水般，洒落在帘子和窗户上。塞外的大雁飞来了，十里荷塘弥漫着清幽的香气，水乡泽国里蓼花一片嫣红。世间万物正呈现出萧疏爽朗的景象，秋雨淅淅沥沥地滴落在梧桐树上。

在那钓台旁边，有人正悠然垂钓，兴致是多么浓厚啊。吴江的水波之上，烟雾寒冷，江水冰凉，经霜的枫叶被秋意裁剪得格外艳丽。时光在不知不觉中催促着人老去，我看着镜子，所幸容颜依旧未改，回头望去，鹫巢却早已空空如也。清晨，一声清脆的铁笛声响彻云霄，仿佛能唤起深藏在玉渊中的蛟龙。