水调歌头

宋代 • 葛长庚

误触紫清帝，谪下汉山川。
既来尘世，奇奇怪怪被人嫌。
懒去蓬莱三岛，且看江南风月，一住数千年。
天风自霄汉，吹到剑峰前。
做些诗，吃些酒，放些颠。
木精石怪，时时唤作地行仙。
朝隐四山猿鹤，夜枕一天星斗，纸被裹云眠。
梦为蝴蝶去，依约在三天。

译文：

我不小心冒犯了紫清天帝，被贬谪到这人间的山川大地上。来到这尘世之后，我行为举止奇奇怪怪，被世人嫌弃。我懒得去蓬莱那三座仙岛，暂且观赏这江南的清风明月，在这人间一住就是数千年。天上的风从云霄而来，吹到了剑峰之前。

我平日里做做诗，喝喝酒，行为癫狂一些。那些木精石怪，常常把我当作在地上行走的仙人。白天我与山间的猿猴、仙鹤为伴，夜晚我头枕着满天的星斗，裹着像云一样轻柔的纸被入眠。在梦里，我化作一只蝴蝶飞去，隐隐约约仿佛置身于三重天界之中。