水調歌頭

宋代 • 葛長庚

一個清閒客，無事掛心頭。
包巾紙襖，單瓢只笠自逍遙。
只把隨身風月，便做自家受用，此外復何求。
倒指兩三載，行過百來州。
百來州，雲渺渺，水悠悠。
水流雲散，於今幾度蓼花秋。
一任烏飛兔走，我亦不知寒暑，萬事總休休。
問我金丹訣，石女跨泥牛。

譯文：

我就是一個自在清閒的人，沒有什麼事情能讓我掛在心上。頭上包着巾帕，身上穿着紙做的襖子，手持一個單瓢，頭戴一頂斗笠，獨自逍遙自在。我只把身邊的清風明月當作自己的享受，除此之外，還有什麼其他的追求呢？屈指算來，兩三年間，我已經走過了上百個州郡。

這上百個州郡啊，白雲縹緲，江水悠悠。江水流動，白雲飄散，到如今已經經歷了好幾個蓼花盛開的秋天。我任由時光像日月一樣快速流逝，也不去管寒暑交替，所有的事情都隨它去吧。要是問我煉丹成仙的祕訣，那就如同讓不能生育的石女去騎泥做的牛一樣，根本就是無稽之談。