水调歌头

宋代 • 葛长庚

吃了几辛苦，学得这些儿。
蓬头赤脚，街头巷尾打无为。
都没蓑衣笠子，多少风烟雨雪，便是活阿鼻。
一具骷髅骨，忍尽万千饥。
头不梳，面不洗，且憨痴。
自家屋里，黄金满地有谁知。
这里一声惭愧，那里一声调数，满面笑嘻嘻。
白鹤青云上，记取这般时。

译文：

我吃了不少苦头，才学到了这一点点的门道。我蓬头垢面、光着脚丫，在街头巷尾宣扬着无为的思想。我连蓑衣和斗笠都没有，经历了多少风烟、雨雪的侵袭，这日子简直就如同身处阿鼻地狱一般难熬。可我就像一具骷髅骨一样，默默忍受着千万般的饥饿。

我头发也不梳，脸也不洗，就这么痴痴傻傻的。其实在我自己的精神世界里，到处都是如黄金般珍贵的东西，可又有谁能明白呢。我一会儿说声惭愧，一会儿数数念叨，脸上始终笑嘻嘻的。等我像白鹤一样飞升到青云之上的时候，可一定要记住现在这样的时光啊。