水调歌头

宋代 • 葛长庚

金液还丹诀，无中养就儿。
别无他术，只要神水入华池。
采取天真铅汞，片晌自然交媾，一点紫金脂。
十月周天火，玉鼎产琼芝。
你休痴，今说破，莫生疑。
乾坤运用，大都不过坎和离。
石里缘何怀玉，因甚珠藏蚌腹，借此显天机。
何况妙中妙，未易与君知。

译文：

这是一首关于道家炼丹修行理论的诗词，下面为你将其翻译成现代汉语：

炼制金液还丹的秘诀，是要在虚无之中孕育出真灵。并没有其他特别的方法，只需要让神水进入华池。

采集先天的铅汞（这里的铅汞是道家术语，有特定象征意义），片刻之间它们自然就会相互交融，生成那如同一点紫金脂般珍贵的物质。经过十个月如同周天运转一样的火候修炼，就能在玉鼎之中产出如同琼芝般神奇的丹药。

你可别再犯傻啦，现在我把这秘诀说破，你可别再心存疑虑。天地间的运行变化，大多都离不开坎水和离火（坎和离在八卦中分别代表水和火，在道家修行理论中有重要意义）。

石头里面为什么会怀有美玉，珍珠又为何藏在蚌壳肚子里呢？这其实就是在借此彰显天地间的玄妙天机。更何况这其中还有妙中之妙的道理，实在不容易跟你讲清楚啊。