菩薩蠻

宋代 • 葛長庚

閣山雲冷風蕭瑟。
野猿啼罷蟾光白。
聽徹太清弦。
斷腸雲水天。
金陵君此去。
秋入蒹葭浦。
興滿即回轅。
明年二月春。

譯文：

閣山之上，冷風蕭瑟地吹着，山間雲霧繚繞。野猿悽慘的啼叫聲漸漸停歇，皎潔的月光灑下，天地間一片銀白。我聆聽着那清越的仙樂一直到結束，望着那雲水與天相接之處，心中滿是哀愁，肝腸寸斷。

你就要前往金陵了，此時正值秋季，你將會路過那長滿蒹葭的水濱。等你遊興滿足了就即刻掉轉車頭回來吧。到明年二月，春天就會來臨，那時又是一番生機勃勃的景象。