菩萨蛮

宋代 • 葛长庚

阁山云冷风萧瑟。
野猿啼罢蟾光白。
听彻太清弦。
断肠云水天。
金陵君此去。
秋入蒹葭浦。
兴满即回辕。
明年二月春。

译文：

阁山之上，冷风萧瑟地吹着，山间云雾缭绕。野猿凄惨的啼叫声渐渐停歇，皎洁的月光洒下，天地间一片银白。我聆听着那清越的仙乐一直到结束，望着那云水与天相接之处，心中满是哀愁，肝肠寸断。

你就要前往金陵了，此时正值秋季，你将会路过那长满蒹葭的水滨。等你游兴满足了就即刻掉转车头回来吧。到明年二月，春天就会来临，那时又是一番生机勃勃的景象。