菊花新

宋代 • 葛长庚

忽水远天长，笑把玉龙嘶。
一声声，吹断寒云沧波里。
幽愁暗恨，弄皓月，怨白日。
问太虚不尚，则成休矣。
云心鹤性，死也要冲霄，乘风去。
分自有、终合仙飞。
感古怀今聊把笔。
落叶寒蝉悲。
使人增怨抑。

译文：

忽然间，水看起来愈发遥远，天显得更加辽阔，我笑着拿起笛子，吹奏起来，那笛声好似玉龙嘶鸣。

笛音一声声传来，仿佛要把寒云吹断在这苍茫的水波之上。这其中蕴含着我内心深处的幽愁暗恨，我把玩着天上的明月，埋怨着这匆匆流逝的白日。

我想问这浩瀚的太虚，如果不崇尚追求超凡脱俗的境界，那一切也就罢了。

我有着像云一样自在、像鹤一样高洁的品性，就算是死，也要冲向云霄，乘着风而去。

我心里明白，自己本就有仙缘，终究会羽化成仙。

感慨着古时的故事，怀想着当下的经历，我姑且拿起笔来写下这些。

看到落叶飘零，听到寒蝉悲啼，这一切让我的心中又增添了许多怨愤和压抑。