菊花新

宋代 • 葛长庚

雪牖风轩度岁。
时听芭蕉，雨声凄恻。
情多易感，渐不觉鬓成丝。
忽又成千古，诮如梦里。
西山南浦尽秋意。
一望芦花飞。
有一点沙鸥，点破松梢翠。
凄然念起。
觉两腋凉飙细。
诗兴浑飞在渔乡橘里。

译文：

我在这透着风雪的窗户、摇曳着风声的轩廊中度过了一年又一年。时常听着芭蕉叶上的雨滴，那雨声透着一股凄楚悲凉。我情感丰富又容易感伤，不知不觉间两鬓已生出了白发。忽然之间，时光飞逝，过往就如同一场梦，已成为了遥远的过去。

西山和南浦一带，到处都弥漫着浓浓的秋意。放眼望去，芦花在风中纷纷扬扬地飞舞。有一只沙鸥，像是一个灵动的点缀，打破了松梢那一片翠绿的宁静。

我心中不禁涌起一阵凄凉之感。只觉得两边腋下有细微的凉风轻轻拂过。此时，我的诗兴全然被激发出来，仿佛要在那充满渔家风情和橘林飘香的地方尽情挥洒。