菊花新

宋代 • 葛长庚

渺渺烟霄风露冷，夜未艾、凉蟾似水。海山外、五云散彩，三峰凝翠。一鹤横空何缥渺，见殿阁、笙歌拥罗绮。笑劳生，空如尺晏鸟，恋槿花篱。
于中青鸾唱美。丹鹤舞奇。有粉娥琼女，齐捧芳卮。天真皇人陈玳席，宴太姥、思之暗生悲。念如今，红尘满面，温洒晚风泪。

译文：

在那茫茫渺渺的云霄之中，风带着清冷的露气，夜还没有结束，清凉的月亮洒下如水般的光辉。大海与山峦之外，五彩祥云四处飘散着绚丽的色彩，海上的三座仙峰凝着翠色。

一只仙鹤横穿过天空，身姿是那么的缥缈。能看见那华丽的殿阁里，笙歌阵阵，一群身着罗绮的美人环绕。可笑这世间劳碌的人们啊，就像那只能飞几尺远的鷃雀一样目光短浅，只贪恋那槿花围成的小篱笆。

在这仙境之中，青鸾啼鸣，声音美妙；丹鹤起舞，姿态奇异。一群粉妆玉琢的仙女，齐齐捧着芬芳的酒杯。天真皇人铺好了玳瑁装饰的宴席，宴请太姥娘娘。想到这些，不禁暗自生出悲意。

想想如今，自己满面沾染着红尘的疲惫，只能在晚风中徒劳地挥洒着泪水。