祝英台近

宋代 • 葛长庚

月如酥，天似玉，长啸弄孤影。
十二楼台，昨梦暗寻省。
自怜露满衣襟，风吹毛发，浑无寐、寒宵漏永。
捧香鼎。
翻起一片龙涎，梅花对人冷。
庭户冰清，何处鹤声警。
少时烛暗梧窗，烟生苔砌，晓钟动。
忽然心醒。

译文：

月亮皎洁如酥，天空莹润似玉，我不禁仰天发出长长的啸声，与孤独的影子一同嬉戏。那如同仙境般的十二座楼台，宛如昨日之梦，我在心底暗暗回忆探寻。

我独自怜惜着露水沾满了衣襟，寒风吹动着头发，满心思绪难以入眠，这寒冷的夜晚，时间仿佛凝固，滴漏声悠长而缓慢。

我虔诚地捧起香鼎，点燃的龙涎香袅袅升起，香气弥漫开来。然而，那绽放的梅花却似带着冷漠，静静相对。

庭院里一片冰清玉洁，四下寂静无声，不知从何处传来一声鹤鸣，打破了这夜的宁静，令人警醒。

回想起年少时，昏暗的烛光映照着梧桐木的窗户，青苔石砌上烟雾缭绕。当清晨的钟声敲响，我忽然从恍惚中清醒过来。