瑞鶴仙

宋代 • 葛長庚

賦情多懶率。
每醉後疏狂，醒來瓢忽。
無心戀簪祓。
漫才高子建，韻欺王勃。
胸中絕物。
所容者、詩兵酒卒。
一兩時，調發將來，掃盡悶妖愁孽。
莫說。
殺人一萬，自損三千，到底臲亶。
懸河口訥。
非夙世，無靈骨。
把湖山牌印，鶯花權柄，牒過清風朗月。
且束之、高閣休休，這回更不。

譯文：

我這人情感豐富但行事卻懶散隨性。每次喝醉之後就疏放狂傲，酒醒了又變得飄忽不定，沒個準頭。我壓根兒沒心思去追求功名利祿。我自認爲才情不比曹植差，詩韻也能勝過王勃。我的胸中不裝那些世俗之物，心裏所容納的，只有詩和酒。時不時地，詩興和酒意一上來，就能把煩悶憂愁一掃而光。

別說什麼爭鬥之事了。就算殺敵一萬，自己也得損失三千，到最後也還是搖擺不定、不安穩。我雖然能說會道，可這並非是前世修來的靈骨。我把湖光山色的主宰之權，春花黃鶯的賞玩之權，都交給了清風朗月。我要把那些世俗的追求都束之高閣，不再理會，這一回是下定決心了。