瑞鹤仙

宋代 • 葛长庚

赋情多懒率。
每醉后疏狂，醒来瓢忽。
无心恋簪祓。
漫才高子建，韵欺王勃。
胸中绝物。
所容者、诗兵酒卒。
一两时，调发将来，扫尽闷妖愁孽。
莫说。
杀人一万，自损三千，到底臲亶。
悬河口讷。
非夙世，无灵骨。
把湖山牌印，莺花权柄，牒过清风朗月。
且束之、高阁休休，这回更不。

译文：

我这人情感丰富但行事却懒散随性。每次喝醉之后就疏放狂傲，酒醒了又变得飘忽不定，没个准头。我压根儿没心思去追求功名利禄。我自认为才情不比曹植差，诗韵也能胜过王勃。我的胸中不装那些世俗之物，心里所容纳的，只有诗和酒。时不时地，诗兴和酒意一上来，就能把烦闷忧愁一扫而光。

别说什么争斗之事了。就算杀敌一万，自己也得损失三千，到最后也还是摇摆不定、不安稳。我虽然能说会道，可这并非是前世修来的灵骨。我把湖光山色的主宰之权，春花黄莺的赏玩之权，都交给了清风朗月。我要把那些世俗的追求都束之高阁，不再理会，这一回是下定决心了。