水龙吟

宋代 • 葛长庚

云屏漫锁空山，寒猿啼断松枝翠。
芝英安在，术苗已老，徒劳屐齿。
应记洞中，凤箫锦瑟，镇常歌吹。
怅苍苔路杳，石门信断，无人问、溪头事。
回首暝烟无际，但纷纷、落花如泪。
多情易老，青鸾何处，书成难寄。
欲问双娥，翠蝉金凤，向谁娇媚。
想分香旧恨，刘郎去后，一溪流水。

译文：

云雾像屏风一样，漫无边际地锁住了这空旷的山峦。寒冷中猿猴声声悲啼，仿佛要把翠绿的松枝都扯断。那能让人延年益寿的灵芝英华如今在哪里呢？白术的苗也已经老去，我白白地穿着木屐四处寻觅。

应该还记得那山洞之中，凤箫吹奏、锦瑟和鸣，时常有歌声和乐声传来。可如今，长满苍苔的小路早已不见踪影，通往石门的消息也已断绝，再也没有人过问这溪头曾经发生的那些事儿。

回首望去，暮色中的烟雾无边无际，只有纷纷扬扬飘落的花朵，就像伤心流下的眼泪。人要是太多情就容易老去，那能传递书信的青鸾鸟又在哪里呢？书信写好了却难以寄出去。

我想要问问那两位美丽的女子，她们头戴翠蝉金凤的头饰，如今又对着谁展现自己的娇媚呢？想来她们也有和当年美人分香一样的旧恨，自从像刘郎那样的人离去后，就只剩下这一溪流水，默默流淌。