沁園春

宋代 • 葛長庚

且說羅浮，自從石洞，水簾以還。
是向時景泰，初來卓錫，舊家勾漏，曾此修丹。
藥院空存，鐵橋如故，上更有朱仙朝鬥壇。
飛雲頂，在石橋高處，杳靄之間。
山前。
拾得清閒。
也分我煙霞數畝寬。
自竹橋人去，青蓮馥郁，柴門閉了，綠柳迴環。
白酒初篘，清風徐至，有桃李時新飣幾盤。
仙家好，這許多快活，做甚時官。

譯文：

先來說說羅浮山，自那石洞、水簾洞以來，便有諸多故事。昔日，景泰禪師初次來到此地，卓錫而居；從前勾漏的葛洪，也曾在此處修煉仙丹。如今，當年的藥院徒然留存，鐵橋依舊如往昔模樣，再往上還有朱仙朝鬥壇。飛雲頂，矗立在石橋的高處，隱匿於雲霧繚繞之間。

在山的前面，我覓得了這份清閒。這山中的煙霞也慷慨地分給我幾畝寬的天地。自從竹橋邊的人離去，青蓮的香氣依舊馥郁芬芳；柴門緊閉，綠柳環繞四周。新釀的白酒剛剛漉出，清風緩緩吹來，還有應季的桃李擺在幾盤之上。這仙家的日子真是美好啊，有這麼多的快樂，何必去做那勞心的官呢。