沁园春

宋代 • 葛长庚

且说罗浮，自从石洞，水帘以还。
是向时景泰，初来卓锡，旧家勾漏，曾此修丹。
药院空存，铁桥如故，上更有朱仙朝斗坛。
飞云顶，在石桥高处，杳霭之间。
山前。
拾得清闲。
也分我烟霞数亩宽。
自竹桥人去，青莲馥郁，柴门闭了，绿柳回环。
白酒初𥬠，清风徐至，有桃李时新饤几盘。
仙家好，这许多快活，做甚时官。

译文：

先来说说罗浮山，自那石洞、水帘洞以来，便有诸多故事。昔日，景泰禅师初次来到此地，卓锡而居；从前勾漏的葛洪，也曾在此处修炼仙丹。如今，当年的药院徒然留存，铁桥依旧如往昔模样，再往上还有朱仙朝斗坛。飞云顶，矗立在石桥的高处，隐匿于云雾缭绕之间。

在山的前面，我觅得了这份清闲。这山中的烟霞也慷慨地分给我几亩宽的天地。自从竹桥边的人离去，青莲的香气依旧馥郁芬芳；柴门紧闭，绿柳环绕四周。新酿的白酒刚刚漉出，清风缓缓吹来，还有应季的桃李摆在几盘之上。这仙家的日子真是美好啊，有这么多的快乐，何必去做那劳心的官呢。