沁園春

宋代 • 葛長庚

吹面無寒，沾衣不溼，豈不快哉。
正杏花雨嫩，紅飛香砌，柳枝風軟，綠映芳臺。
燕似談禪，鶯如演史，猶有海棠連夜開。
清明也，尚陰晴莫準，蜂蝶休猜。
朝來。
應問蒼苔。
甚幾日都成錦繡堆。
念四方賓友，不堪渭樹，一年春事，已屬庭槐。
宿酒難醒，多情易老，爭奈傳杯不放杯。
如何好，看鞦韆戲劇，蹴鞠恢諧。

譯文：

春風輕輕吹拂着臉龐，沒有一絲寒意；春雨微微灑落，也不會沾溼衣裳，這是多麼暢快愜意的事情啊！

此時，杏花在細雨中顯得嬌柔鮮嫩，花瓣紛紛飄落，把臺階都染得芬芳四溢；柳枝在柔和的春風中搖曳，翠綠的顏色映照在美麗的亭臺上。燕子嘰嘰喳喳，好似在參禪悟道；黃鶯婉轉啼鳴，彷彿在講述歷史故事。更有那海棠花，在一夜之間競相開放。

清明時節到了，天氣時陰時晴，難以捉摸，就連蜜蜂和蝴蝶也猜不透這天氣的變化。

早晨起來，應該去問問那蒼苔。怎麼才過了幾日，大地就變成了五彩斑斕的錦繡堆。想想遠方的親朋好友，我就像牽掛遠方友人的王維一樣，內心滿是思念。一年的春光，已經漸漸屬於庭院中的槐樹了。

昨夜的酒意還遲遲難以消散，人一旦多情就容易衰老，可無奈在這歡聚時刻，大家互相勸酒，酒杯遞過來就捨不得放下。這可怎麼辦纔好呢？且去看看那歡樂的鞦韆遊戲，還有那有趣的蹴鞠活動，感受其中的詼諧與熱鬧吧。