沁园春

宋代 • 葛长庚

吹面无寒，沾衣不湿，岂不快哉。
正杏花雨嫩，红飞香砌，柳枝风软，绿映芳台。
燕似谈禅，莺如演史，犹有海棠连夜开。
清明也，尚阴晴莫准，蜂蝶休猜。
朝来。
应问苍苔。
甚几日都成锦绣堆。
念四方宾友，不堪渭树，一年春事，已属庭槐。
宿酒难醒，多情易老，争奈传杯不放杯。
如何好，看秋千戏剧，蹴鞠恢谐。

译文：

春风轻轻吹拂着脸庞，没有一丝寒意；春雨微微洒落，也不会沾湿衣裳，这是多么畅快惬意的事情啊！

此时，杏花在细雨中显得娇柔鲜嫩，花瓣纷纷飘落，把台阶都染得芬芳四溢；柳枝在柔和的春风中摇曳，翠绿的颜色映照在美丽的亭台上。燕子叽叽喳喳，好似在参禅悟道；黄莺婉转啼鸣，仿佛在讲述历史故事。更有那海棠花，在一夜之间竞相开放。

清明时节到了，天气时阴时晴，难以捉摸，就连蜜蜂和蝴蝶也猜不透这天气的变化。

早晨起来，应该去问问那苍苔。怎么才过了几日，大地就变成了五彩斑斓的锦绣堆。想想远方的亲朋好友，我就像牵挂远方友人的王维一样，内心满是思念。一年的春光，已经渐渐属于庭院中的槐树了。

昨夜的酒意还迟迟难以消散，人一旦多情就容易衰老，可无奈在这欢聚时刻，大家互相劝酒，酒杯递过来就舍不得放下。这可怎么办才好呢？且去看看那欢乐的秋千游戏，还有那有趣的蹴鞠活动，感受其中的诙谐与热闹吧。