沁园春

宋代 • 葛长庚

乍雨还晴，似寒而暖，春事已深。
是妇鸠乳燕，说教鱼跃，豪蜂醉蝶，撩得莺吟。
斗茗分香，脱禅衣夹，回首清明上已临。
芳菲处，在梨花金屋，杨柳琼林。
如今。
诗酒心襟。
对好景良辰似有妊。
念恨如芳草，知他多少，梦和飞絮，何处追寻。
病酒时光，困人天气，早有秋秧吐嫩针。
兰亭路，渐流觞曲水，修禊山阴。

译文：

刚刚还是下雨，转眼间又放晴了，天气像是有些寒冷，却又带着暖意，春天已经进入了深浓的时节。斑鸠忙着哺育幼鸟，燕子也在忙碌穿梭，好像在教鱼儿跃出水面；蜜蜂尽情沉醉在花丛中，蝴蝶翩翩起舞，撩拨得黄莺欢快地吟唱。人们聚在一起斗茶品茗、分享香料，脱下禅衣换上夹衫，回头一看，清明和上巳节马上就要到了。那芳菲烂漫的地方，是梨花簇拥的华丽房屋，还有杨柳环绕宛如美玉般的树林。

如今啊，我满心都是诗和酒的情怀。面对这美好的景致、宜人的时光，心中好似孕育着许多情思。心中的怨恨就像那蔓延的芳草，谁知道有多少呢？梦境就如同飞扬的柳絮，又到哪里去追寻呢？喝多了酒身体不适的日子，让人困倦慵懒的天气里，早已有秋天的秧苗吐出了嫩绿的针芽。那通往兰亭的路上，渐渐又到了可以在弯曲的水流旁进行流觞曲水的活动，人们会像当年在山阴举行修禊之礼那样，相聚游玩了。