沁園春

宋代 • 葛長庚

三徑就荒，松菊猶存，歸去來兮。
嘆折腰爲米，棄家因酒，往之不諫，來者堪追。
形役奚悲，途迷未遠，今是還知悟昨非。
舟輕揚，問征夫前路，晨色熹微。
歡迎童稚嘻嘻。
羨出岫雲閒鳥倦飛。
有南窗寄傲，東皋舒嘯，西疇春事，植杖耘耔。
矯首遐觀，壺觴自酌，尋壑臨流聊賦詩。
琴書外，且樂天知命，複用何疑。

譯文：

庭院中的小路快要荒蕪了，松樹和菊花還依舊生長着，我該像陶淵明那樣，唱着“歸去來兮”迴歸田園啦。

可嘆啊，過去我爲了那微薄的俸祿而彎腰屈膝，又因爲好酒而拋卻了家園。不過過往的事情已無法挽回，未來的時光還能夠補救。爲形體所役使又何必悲傷呢？迷失道路還不算太遠，現在我已然明白如今的選擇是正確的，而昨天的做法是錯誤的。

我坐着輕快的小船，向行人打聽前方的路程，此時天色微明。

回到家中，孩子們嘻嘻哈哈地歡笑着迎接我。我羨慕那從山巒間飄出的雲朵自在悠閒，鳥兒飛累了也知道歸巢棲息。

我在南窗下寄託自己的傲世情懷，在東邊的高地上放聲長嘯，春天到了，我到西邊的田野裏去耕種，把手杖插在田邊除草培土。

我抬頭遠望，自斟自飲美酒，沿着溝壑漫步，臨近溪流時便隨意賦詩。除了撫琴讀書之外，我就樂安天命，還有什麼可疑慮的呢。