沁园春

宋代 • 葛长庚

大丈夫儿，冰肝玉胆，砺山带河。
算此身此世，无过驹隙，一名一利，未值鸿毛。
相府如潭，侯门似海，那得烟霄尔许高。
当初我，是乘云御气，几百千遭。
此生勋业无多。
也手种梅花三百窠。
又底曾嗅著，庙堂钟鼎，底曾拈得，帏幄弓刀。
玉帝遥知，金书何晚，时有鹤鸣于九皋。
如今且，向风前浪舞，月下高歌。

译文：

男子汉大丈夫，应当有像冰一样纯净、玉一样坚贞的品性，要有如泰山和黄河般长久不变的信念。

仔细想想，这一辈子就如同白驹过隙般短暂，那所谓的功名利禄，连鸿毛的重量都比不上。宰相的府邸深不可测像水潭，侯爷的家门高不可攀似大海，哪里是能轻易飞黄腾达、平步青云的地方。想当初，我也曾乘着云雾、驾着仙气，经历过千百回不同的境遇。

我这一生没建立什么大的功勋业绩。不过亲手栽种了三百株梅花。我什么时候曾贪恋过朝廷的荣华富贵，又何曾手握过军中的刀枪，参与过军事谋划。

玉皇大帝在遥远的天上想必也了解我的情况，赐给我诏书的时间怎么还不来，时常有仙鹤在深远的沼泽中鸣叫，仿佛是在传达某种讯息。

如今啊，我就暂且在清风前随性舞动，在明月下纵情高歌。