沁園春

宋代 • 葛長庚

錦繡文章，圭璋聞望，碧落侍郎。
昨履聲漸近，星辰避次，竹符重剖，湖海生光。
委羽天空，石橋水冷，每爲衆生時雨滂。
君知否，是民心襦庫，吏膽冰霜。
少須召入鵷行。
也不念無人荷紫囊。
有本朝曾旦，移春手段，舊家羲獻，補月心腸。
此去三山，卻登八座，已準金甌姓氏香。
還朝處，雙鳧作對，五馬成行。

譯文：

這位大人有着如錦繡般華美的文章，有着如美玉般令人敬仰的聲望，是天上屈指可數的賢良之臣。
前些日子，大人腳步聲漸近，連星辰都爲之避開位次，大人再次被授予竹符，到地方任職，使得湖海都增添了光彩。大人就像在委羽山的空曠天空、石橋的清冷溪水邊修煉的仙人一般超凡，卻時常爲了衆生降下及時雨般的恩澤。您可知道，您在百姓心中就是溫暖的棉衣和充盈的糧庫，讓小吏們敬畏如冰霜。
過不了多久，大人就會被召回朝廷，位列朝班。可不要掛念無人在身邊侍奉。本朝有曾旦那樣善於移風易俗、治理有方的能臣，大人您也有同樣的手段；舊時王家羲獻父子有着匡扶社稷的胸懷，大人您也有着補天之志。
此次大人先前往三山任職，之後必定能登上重要的高位，名字早已被皇帝看好、預定。等大人還朝的時候，必定是榮耀非凡，成雙的野鴨結伴相隨，五匹馬並駕齊驅，場面十分壯觀。