沁园春

宋代 • 葛长庚

锦绣文章，圭璋闻望，碧落侍郎。
昨履声渐近，星辰避次，竹符重剖，湖海生光。
委羽天空，石桥水冷，每为众生时雨滂。
君知否，是民心襦库，吏胆冰霜。
少须召入鹓行。
也不念无人荷紫囊。
有本朝曾旦，移春手段，旧家羲献，补月心肠。
此去三山，却登八座，已准金瓯姓氏香。
还朝处，双凫作对，五马成行。

译文：

这位大人有着如锦绣般华美的文章，有着如美玉般令人敬仰的声望，是天上屈指可数的贤良之臣。
前些日子，大人脚步声渐近，连星辰都为之避开位次，大人再次被授予竹符，到地方任职，使得湖海都增添了光彩。大人就像在委羽山的空旷天空、石桥的清冷溪水边修炼的仙人一般超凡，却时常为了众生降下及时雨般的恩泽。您可知道，您在百姓心中就是温暖的棉衣和充盈的粮库，让小吏们敬畏如冰霜。
过不了多久，大人就会被召回朝廷，位列朝班。可不要挂念无人在身边侍奉。本朝有曾旦那样善于移风易俗、治理有方的能臣，大人您也有同样的手段；旧时王家羲献父子有着匡扶社稷的胸怀，大人您也有着补天之志。
此次大人先前往三山任职，之后必定能登上重要的高位，名字早已被皇帝看好、预定。等大人还朝的时候，必定是荣耀非凡，成双的野鸭结伴相随，五匹马并驾齐驱，场面十分壮观。