沁园春

宋代 • 葛长庚

暂聚如萍，忽散似云，无可奈何。
向天涯海角，两行别泪，风前月下，一片离骚。
啼罢栖乌，望穷芳草，此恨与之谁较多。
昏黄后，对青灯感慨，白酒悲歌。
梦中作梦知么。
忆往事落花流水呵。
更凭高□远，沈腰不瘦，怅今怀昔，潘鬓须皤。
去燕来鸿，寻梅问柳，寸念从他寒暑熬。
消魂处，但烟光缥渺，山色周遭。

译文：

我们暂时相聚时就像水上的浮萍，忽然间离散又好似天空的云朵，真是让人无可奈何。

我朝着那天涯海角的方向前行，眼中流下两行离别的泪水。在清风明月之下，心中满是如屈原《离骚》般的忧愁。栖息的乌鸦啼叫不停，极目远望那萋萋芳草，这离别的愁恨与谁的相比更多呢？天色昏暗之后，我对着青灯感慨万千，端起白酒悲歌一曲。

你可知道人生就如同在梦中又做了一场梦。回忆往事，就像那落花随流水一去不返。我登高极目远眺，即便忧愁满怀却不像沈约那样日渐消瘦；怅然地怀念往昔，却如同潘岳一般两鬓已斑白。

来来去去的燕子和大雁，寻觅梅花、探访杨柳，我心中的那一点思念任凭寒暑的煎熬。最让人黯然神伤的地方，只有那缥缈的烟光，以及四周环绕的山色。