沁园春

宋代 • 葛长庚

嫩雨如尘，娇云似织，未肯便晴。
见海棠花下，飞来双燕，垂杨深处，啼断孤莺。
绿砌苔香，红桥水暖，笑拈吟髭行复行。
幽寻懒、就半窗残睡，一枕初醒。
消凝。
次第清明。
渺南北东西草又青。
念镜中勋业，韶光冉冉，尊前今古，银发星星。
青鸟无凭，丹霄有约，独倚东风无限情。
谁知有，这春山万点，杜宇千声。

译文：

细雨像轻尘般飘洒，娇柔的云朵如同织锦，天空迟迟不肯放晴。在海棠花下，有一对燕子轻快地飞来；在垂柳深处，一只黄莺不停地啼叫，声音似乎都要嘶哑了。绿色台阶上散发着青苔的香气，红色的桥上春水已经变暖。我微笑着捻着胡须，走走停停，沉浸在这美景中寻幽探胜。后来我懒得再继续寻觅，回到屋里，在半窗的微光下，枕着枕头小睡了一会儿才刚刚醒来。

我陷入了沉思。转眼间就快到清明时节了，放眼望去，无论南北东西，青草又已变得翠绿。我想到镜子里的自己，还未建立什么功勋，可美好的时光却在渐渐流逝；在酒杯前回忆古今之事，发现自己的头发已经星星点点地变白了。传递消息的青鸟没有消息，我虽然与云霄有约定，但此刻只能独自倚靠在春风中，心中满是无限的情思。谁能知道，这眼前春山上有无数的景致，耳边还有杜鹃鸟一声声的啼叫啊。