兰陵王

宋代 • 葛长庚

一溪碧。
何处桃花流出。
春光好，寻个□□，小小篮舆漫行适。
苍苔满白石。
涧底阴风凛栗。
疑无路，幽壑琮琤，峡转山回入林僻。
千峰呈翠色。
时亦有声声，樵唱渔笛。
忽然一树樱桃白。
又回头一顾，掀髯一笑，诗情酒思正豪逸。
虎蹄过新迹。
幂幂。
雾如织。
见异草珍禽，问名不识。
山灵勒驾雨来急。
欲游观未已，仆言日夕。
看来看去，似那里，似少室。

译文：

一条碧绿的溪水潺潺流淌。不知道从哪里有带着桃花的水流了出来。春光这般美好，我找了个……，坐着小小的竹轿慢悠悠地随意前行。青绿色的苔藓布满了白色的石头，山涧底部的阴风吹来，让人不禁打了个寒颤。我正怀疑前方没有路了，却听到幽深沟壑中传来清脆的水流声，沿着峡谷转弯、山峦回绕，不知不觉就进入了一处幽静偏僻的山林。

众多山峰呈现出翠绿的颜色，时不时还能听到樵夫的歌声和渔夫的笛声。忽然间，我看到一棵开满白花的樱桃树。我回过头看了看，捋着胡须笑了起来，此时作诗饮酒的兴致正浓烈。路上还看到了老虎刚刚走过留下的脚印。

山间雾气浓密得如同织布一般。我看到了奇异的花草和珍贵的禽鸟，问它们的名字却都不认识。山神似乎在催促我，突然就下起了急雨。我还没游览尽兴呢，仆人却告诉我天色已晚。我四处观望，这地方好像……，有点像少室山。