画娥眉・忆王孙

宋代 • 张辑

清明小院杏花开。
半启朱扉燕子来。
晓起梳头对玉台。
照香腮。
羞睹惊鸿瘦影回。

译文：

在清明时节，一座幽静的小院子里，杏花正热热闹闹地绽放着，那粉嫩的花朵给小院增添了不少生机。

院子里，朱红色的门半掩着，轻盈的燕子欢快地飞了进来，似乎是来赴一场春日的约会。

清晨，女子起床后，来到那精美的玉台前面梳头。她对着镜子，镜子里映出她的脸庞。

她看着镜子中自己的香腮，再看到那如惊鸿一般消瘦的身影，不由得感到一阵羞涩，连忙把目光从镜子上移开。