临江仙

宋代 • 张辑

忆昔风流秋社里，几人冰雪襟期。
凉风吹散梦参差。
寒灯多少恨，长笛不堪吹。
别去化龙潭上水，东来不寄相思。
白鸥应笑太忘机。
沙头重载酒，休负桂花枝。

译文：

回忆往昔在那充满风雅情趣的秋社活动里，有那么几个人有着如冰雪般纯净高洁的情怀和志向。可如今，那美好的过往就像一场被凉风吹散的参差梦境，一去不复返了。

在这寒夜中，孤灯相伴，心中满是遗恨，连那长笛吹奏出的声音都让人难以承受，更添凄凉。

自从分别后，你就像那化龙潭中的水一样一去不返，也没有从东边寄来只言片语诉说相思之情。想来那白鸥看到我们如今这般，怕是要嘲笑我们太不通世故、忘却机巧了。

不如再到沙头去，带上满满的美酒，可不要辜负了那正盛开的桂花枝啊。